-
1 прям. и перен.
в прямом и переносном значении -
2 ханы
прям. и перен. глубокий; ханы оңгар глубокая Яма; ханы балыг глубокая рана; ханы дазылдар глубокие кОрни; ханы билиг глубокие знания;ханызы прям. и перен. глубина; куйнуң ханызында одаг изи бар болган в глубине пещеры были следы костра; сеткил-сагыштың ханызында в глубине души; ◊ ханы ынак горячо любимый; чүректиң ханызындан от всего сердца. -
3 в унисон
прям. и перен. in unison with;
перен. тж. in harmony withБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в унисон
-
4 топтаться на месте
прям. и перен. to mark time;
перен. to make no headwayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > топтаться на месте
-
5 telezi
прям. и перен. ско́льзкий; неусто́йчивый(-) 1) уло́вка, хитросплете́ние; интри́га 2) перен. лову́шка, западня́ -
6 в активе
прям. и перен. on the credit sideБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в активе
-
7 доводить до кондиции
прям. и перен. to bring up to the markБольшой англо-русский и русско-английский словарь > доводить до кондиции
-
8 закусить удила
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закусить удила
-
9 затыкать дыру
прям. и перен. to stop a gap/holeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > затыкать дыру
-
10 играть вторую скрипку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > играть вторую скрипку
-
11 играть первую скрипку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > играть первую скрипку
-
12 карточный домик
прям. и перен. house of cardshouse of cards ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > карточный домик
-
13 мертворождённый
(прям. и перен.) still-born.Большой англо-русский и русско-английский словарь > мертворождённый
-
14 на распутье
прям. и перен. at the crossroadsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > на распутье
-
15 навести на след
прям. и перен. to put on the track/trailБольшой англо-русский и русско-английский словарь > навести на след
-
16 наводить на след
прям. и перен. to put on the track/trailw give a clueБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наводить на след
-
17 не дремать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не дремать
-
18 опустить хвост
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опустить хвост
-
19 подвернуть хвост
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвернуть хвост
-
20 поджав хвост
прям. и перен. with the tail between the legsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поджав хвост
См. также в других словарях:
АЛКАТЬ — чего, алкаю и алчу; голодать, быть голодным, томиться голодом; хотеть есть, позываться на еду, на выть, на пищу; | налагать на себя голод, тощу; поститься, удерживаясь от еды; | * сильно хотеть, жаждать чего, стремиться силою воли. Взалкать,… … Толковый словарь Даля
ВТЮРИВАТЬ — ВТЮРИВАТЬ, втюрить кого, что, всыпать, вливать; | втравливать, втягивать, всаживать, вводить в беду, убыток, порок. ся, втюкаться, врюхаться, попасть в беду; безумно влюбиться; вляпаться, врезаться, влопаться; втесаться; попасть во что нечаянно,… … Толковый словарь Даля
ДОПАЛЗЫВАТЬ — или доползать; доползти, достигать чего ползком. Доползать до чего, много и долго ползая, прям. и перен., достигать чего. До того доползал, что весь ободрался. Доползал до того, что получил место. Допалзываться, доползаться до чего, добиваться… … Толковый словарь Даля
ДОЧЕСТИТЬ — кого, честить до конца, до чего, прям. и перен. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАБЛУЖДАТЬ — или смол., вор. заблукать, начать блуждать, стать бродить, скитаться, ·в·знач. переносном. Заблуждаться в чем, ошибаться, погрешать, иметь ложное мненье или понятие. Заблудить, начать блудить, шалить, проказить или начать сбиваться с пути. Слово… … Толковый словарь Даля
ЗАПОЛАНИВАТЬ — или заполонять или запленять; заполонить или запленить кого, забирать в полон, брать в плен, полонять. * Обворожить собою кого и завладеть им. ся, быть заполоняему. Заплпняться, заплениться чем, кем, пленяться, восхищаться, прельщаться.… … Толковый словарь Даля
ЗЛОМУДРЫЙ — человек. ложно, богопротивно, развратно умствующий; учение, на таких началах основанное. Зломудрие ср. зломудрость жен. мнимая, ложная, богопротивная мудрость. Зломудровать и зломудрствовать, неправо, ложно, превратно мудрствовать. Зломудрованье … Толковый словарь Даля
ЗЛАТОЗАРИТЬ — ЗЛАТОЗАРИТЬ, озарять золотистым светом или блеском. Златозарный, блестящий, озаряющий золотистым блеском. Златозарность жен. свойство златозарного. Золотозубый, прил. ·св. Филиппу. Златоимец муж. лихоимец. Златоимный, лихоимный, подкупной.… … Толковый словарь Даля
НАГАЖИВАТЬ — НАГАЖИВАТЬ, нагадить, намарать, напачкать, нагрязнить; напакостить, прям. и перен. ся, быть нагаживаему. Нагаживанье ср. ·длит. Нагаженье ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПАДАТЬ — ПАДАТЬ, пасть, падывать, тяготеть, следовать притяженью, влеченью большого тела, стремиться к средоточию тяготенья. Падая беспрерывно, планеты вращаются вокруг солнца. | Низвергаться, по сему же закону, из мироколицы на землю, сверху вниз,… … Толковый словарь Даля
ПОДОЧКНУТЬ — что, кого, подсечь, подрезать прям. и перен. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля